Minun piti maksaa taas lapsenvahdille, sillä hän oli myöhään töissä.
Hän tienaa paljon, onhan sinulla siihen rahaa.
Luoja.
Miten menee, Bubbs?
Hei.
Siinä näet.
- Mitä sinulla on? - Alkupaloja.
"Sitten hän pudotti käsiraudat..."
Minun vikani, A.
- Ei olisi pitänyt jättää sinua yksin. - Älä nyt.
Jos et olisi auttanut, olisin mennyttä kalua.
Haluan tietää, kuinka kostamme sille mulkulle.
Emme. Ei nyt. Ymmärrätkö?
Stringer, annoit hyviä neuvoja.
Tiedätkö?
Haluan, että levitätte sanaa,
että unohdamme koko jutun, jos hänkin unohtaa.
Entä jos hän ei halua?
Hän asuu samassa kaupungissa. Hän kuuntelee, jos puhumme.
Ja kun hän tulee esiin kolostaan...
Savustamme hänet.
Tajuan kyllä.
- Levittäkää sanaa. - Hyvä on.
Niistä poliiseista. Nehän jahtasivat sinua pelin jälkeen.
Joo, kahdella autolla.
Jos he jahtasivat sinua, heillä on nimi.
Jos heillä on nimi, he tietävät, ettei sinulla ole lupaa.
Eivät he halua antaa sakkoja. Ei mitään pikkujuttuja.
Luulen, että he halusivat nähdä, minne menen.
Minne aioit viedä heidät?
Parturiin. Leikkaamaan tukan.
Ottamaan värinkö?
Tiedän, B, mutta ne kusipäät ovat jäljillämme.
Ainahan ne ovat olleet. Meidän pitää olla varovaisia.
Et ole puhunut puhelimessa tai koskenut huumeisiin.
Tästä lähtien et kerää rahaakaan.
Minä ja Bey huolehdimme kaikesta, kunnes asiat rauhoittuvat.
- Otan hakulaitteesi. - Oletko vakavissasi?
Olen. Saat New Yorkin numeron.
Jos joku paikallinen haluaa puhua kanssasi, puhukoon ensin minulle.
Meidän pitää rakentaa ympärillesi muuri.
Vielä kuukausi uudessa puhelimessa?
He poistivat yleisöpuhelimet muualta kuin tornitaloista. Kävelevät.
Kuinka kauan kestää, ennen kuin tästä syntyy juttu?
Mitä nopeammin, sen parempi kaikille.
Katsokaa tätä. Tuomari Gwynn perui.
Ei pääse lounaalle. Kuin minussa olisi yhtäkkiä rutto.
Uusi puhelimenne. 30 päivää.
Kun Burrell halusi purkaa kuuntelulaitteet, näytit hänelle närhen munat.
Jimmy, täällä on nainen.
Rhondan kielenkäyttö on pahempaa kuin meidän.
Käyttäydyn aina kuin hieno nainen, herra tuomari.
Etsivä McNulty tässä loukkaa oikeudenpitäjää.
- McNulty, syytän sinua. - Kukapa ei?
Mikä häntä riivaa?
- Etkö ole kuullut? - En.
- Mitä vikaa kuvassa on? - En tiedä.
Phelan ei ole siinä.
Mitä? Luulin, että tuomarien kaudet kestävät 15 vuotta.
Hänet valittiin viemään Halpernin kausi loppuun. Siitä oli kaksi vuotta jäljellä.
- Hänen pitää siis kampanjoida itse. - Eikö hän päässyt mukaan?
Miksi helvetissä ei?
Ehkä se johtuu hänen seuralaisistaan.
Helvetti.
Et ajattele, miten paljon tilaa vauva tarvitsee.
Etenkin kun se kasvaa.
Meidän pitää hankkia juttuja.
Oikea sänky, leikkipöytä
ja semmoinen pieni auto.
En väitä, ettei tämä paikka ole hyvä.
Sinulle se riittää, mutta jos meistä tulee perhe,
tarvitsemme yhden huoneen lisää. Tai kaksi.
Lisätään makuuhuoneen kalusteet,
ja haluan hyvät, sellaiset kuin Howard Streetin vauvaliikkeestä saa.
Tuo tuolla on huone.
Hankitaan parempia huonekaluja
ja laitetaan sinun tavarasi toiseen makuuhuoneeseen,
sillä sinun sohvasi on nähnyt parempiakin aikoja.
Dee, mihin menet?
Sanoinhan, että tarvitsen rahaa makuuhuoneen kalusteisiin.
- Miksi halusit puhua? - Asiat alkavat sujua.
Minä otan sinuun yhteyttä. Et sinä minuun.
- Se on päämaja. - Mitä?
Puhelu oli kundilta, joka pyörittää Barksdalen päämajaa.
- Kuka hän on? - Emme tiedä.
- Arvelette siis hänen olevan siellä. - Kyllä hän on.
Lester tarkisti listoja, kun hän huomasi kuvion.
Kun paketti on loppumassa, joku tornista soittaa hakulaitteeseen.
Sitten aina puolen tunnin sisällä
joku soittaa tornitalon yleisöpuhelimeen Pimlicosta.
Missä se on?
Yleisöpuhelin Mondo Martissa, Reistertownissa, Cold Spring Lanella.
Näetkö?
Kun varastot hupenevat, he lähettävät viestin tälle ääliölle,
joka soittaa aina yleisöpuhelimesta, jostain kaukaa.
- Sama puhelin, sama kuvio. - Uskotte, että hän hoitaa tilaukset,
ja että pääkätköpaikka on Mondo Martin lähellä.
- Olet oikeassa, etsivä Sydnor. - Mitä aiotte tehdä asialle?
Mitä aiomme tehdä?
Vartioimme Pimlicossa sitä puhelinta yötä päivää ja odotamme Mondo Martia.
- Ja Herc myös. - Herc on poissa tämän viikon.
- Harjoittelussa. - Sepä ikävää.
8-tuntisten työvuorojen sijaan teidän pitääkin sitten tehdä 12-tuntisia.
Tapa minut saman tien.
- Onko Omarista kuulunut? - Ei.
Yritän pelotella hänet esiin. Minne te menette?
Kaikki sanovat, että poikaa vaivaa se kuollut ryöstäjä.
Tarkistan asian itse.
Olemme kuulolla, jos tarvitset meitä.
Miten menee, mies?
Ekalla kerralla voin antaa neljä unssia,
mutta jos se on hyvää kamaa, voin seuraavalla kerralla antaa enemmän.
Ei ehkä ole sen arvoista.
Vain ekan kerran. Jos olet reilu, palkitsen sen.
Missä rahasi ovat?
Kaikki hyvin.
Missä kama on?
Kukaan muu kuin sinä ei ole käynyt talossani.
Ei kukaan muu kuin sinä. Sinä olet ainoa, joka kävi talossani.
Miten asiasi ovat?
Minulla ei ole mitään jäljellä.
Onko perhettä?
Äiti on kuollut. Isästä ei tietoa.
Veljiä tai siskoja?
Asun siskoni kellarissa, mutta hän lukitsee oven, eikä päästä minua yläkertaan.
Se on parasta, mitä hän voi tarjota.
Minulla on lapsi. Voitko kuvitella, että loisin uutta elämää?
- Mikä hänen nimensä on? - Keyshawn.
Äitinsä vei hänet Jerseyyn. Hänestä en ollut kelvollinen isäksi.
- En ollut eri mieltä. - No...
Ainakin olet terve.
Malja terveydelle.
Minulla on HIV.
Sain sen vuonna 1994.
Annoin sen muijallenikin.
Olin huolissani, että antaisin sen tytöllekin.
Ainakin säästyin siltä.
Kuinka kestät sen?
- Pyysitkö häneltä anteeksi? - Tietenkin.
- Mitä hän sanoi? - Sen, mikä pitikin.
Kuule, muiden anteeksiantamus on hyvä juttu,
mutta ne ovat vain sanoja ulkopuolelta.
Jos haluaa selvitä, täytyy antaa anteeksi itselleen.
Rakasta itseäsi. Ja raahaa persuksesi johonkin tapaamiseen.
- Tapaamiseen? - Mitä haluat kuulla?
Että kykenet tähän itsekin, vai? Huumeista eroon pääsy on helppoa.
Nyt pitää elää.
Tämä, jossa on oranssi johto takana.
Ottavat sähköä toisesta talosta.
Lasket varmaan leikkiä. Nytkö vahdin murtoja?
He eivät ole siellä vielä, mutta kun näet tämän pojan, ota kiinni.
Odotammeko tämän paskapaikan edessä jotain vuokratalojen nilkkiä?
Rouva McNulty ei kasvattanut tyhmää poikaa.
Ruokaa pussissa,
24 hollantilaista kaljaa laatikossa.
Olet hyvä tyyppi, McNulty.
En välitä, mitä muut mulkvistit sanovat sinusta.
11-35, miten menee?
Ystävämme haluaa tavata. Samassa paikassa.
- Selvä. 15 minuutin päästä. - Mikä sen pojan juttu on?
- Mitä hän teki? - Ilmestyi maailmaani.
En voi puhua kanssasi.
- Minun täytyy mennä. - Shardene.
- Sanoin, että minun täytyy mennä. - Etkö ehdi viittä minuuttia?
En juuri nyt.
Vitut!
Kuinka lähelle pääsit?
Olisimme saaneet hänet, mutta Bey ilmestyi paikalle viime hetkellä.
Muistatko, kun puhuimme viimeksi?
Sanoit, että odottelet, annat meidän tehdä työmme.
Sanoin, että teen voitavani.
Ajattelin kuitenkin kertoa, että Avonin väki otti yhteyttä.
He haluavat lopettaa riidan.
- Tarjosivat jonkinlaista armahdusta. - Armahdustako?
Jos jättäydyn ajojahdista,
enkä kiusaa heitä,
- he peruuttavat palkkion päästäni. - Hyväksy se, Omar.
Ehkä, jos he eivät yritä jotain temppua.
- Sanoivat, että haluavat jutella. - Jutellako?
Hei, minä tarvitsen teidän apuanne.
Jos palaan sairaalaan ja jos Avon kuulee huhuja,
hän järjestää miehensä odottamaan minua parkkipaikalla.
Tehän tunnette pari lääkäriä. Niinhän?
Hän sanoo tuntevansa muutaman varteenotettavan paikallisen.
- Kuten? - Jonkun Avonin. Barksdalen.
Avon Barksdalen?
Tarkista nimi. Katso, mitä löytyy.
Minä tarkistan, onko mitään löytynyt antamistasi nimistä.
Jos valehtelet, saan sen pian selville.
- Mitä minulle tapahtuu, kun tarkastat? - Eager Street. Kaupunginvankila.
Blue kävi kotona viime viikolla. En ole nähnyt sen koommin.
Joo.
En jaksa uskoa tätä.
- Pahus, Carv, sikailet. - Joo, myönnetään, olen kamala.
Juustopalloja ja Ring-Dingejä?
Joo.
- Joo. - Se tornitalon iso kiho,
- mikä hänen nimensä on? - Pikkumies.
Niin, hän.
Hyvä on.
- Joo. - Valmiina.
Katsohan tuota nättiä kusipäätä.
Liian sekaisin ajaaksesi kotiin, McNulty?
Hei, Bunk.
Poika kertoi meille murhasta. Ja Stringer Bellistä.
Niinkö?
Valitsi Beyn, Birdin ja Stinkumin valokuvista. Tunnisti heidät
siltä illalta, kun he ottivat Omarin poikaystävän, Brandonin, kiinni.
Hän sanoi: "Stringer käski minua osoittamaan sen ryöstäjäpojan."
- Miten taivuttelit hänet kertomaan? - En mitenkään.
Hän oli valmis kertomaan itse.
- Kenen juttu? - Norrisin.
- Kuinka vanha? - 16.
Asuu tyhjässä paskapaikassa Argylellä.
Kun poimin hänet, hän melkein nukkui.
Kaman käyttäjäkö?
Kun he tappoivat pojan, he heittivät hänet kujalle,
jossa tämä poika ja muut hyypiöt nukkuivat. Voitko kuvitella?
Hän ei voinut ajatella muuta.
Kerroitko, että hänen pitää todistaa?
En vielä, mutta kerron. Mitä teen hänen kanssaan nyt?
- Niin. - Iso poika vastaa.
Okei.
- Halusitko puhua? - Missä olet?
Olemme tulossa.
Heti huomenaamulla.
- Niin? - Se on hän. Pysy perässä.
En ole tehnyt mitään. Haluan ulos.
2-2, lähestyy kolmospesää, ehtii viime hetkellä.
Enkö saa soittaa?
Suzuki lyö. Syöttö tulee.
Suzuki pääsee ykköspesälle.
Suzuki otti lyönnin rauhallisesti.
Joo, minä tässä.
Arvaa, kuka on täällä.
Parittaja-Orlando, klubilta.
Joo. Oikeuteen.
- Kauanko olet myynyt? - Ehkä 12-vuotiaasta.
Kauanko olit Barksdalen joukoissa?
D'Angelon? En kauan.
Hän tuli kerran tornitalosta kesän alussa.
Ennen sitä tein töitä Ronnie Molle.
Kertoiko D'Angelo sinulle, mitä rakennus 221:ssä tapahtui, kun Poohia ammuttiin?
Tai muusta?
- Kuten mistä? - Tapoista, murhista.
Kertoiko hän tytöstä, joka ammuttiin asunnossa itäpuolella?
Ei, Dee oli minulle hyvä.
Hyvä tyyppi.
Mutta D'Angelo,
hänellehän sinä soitit, kun näit sen pojan Greek'sissä?
Joo, mutta ei hän mennyt sinne.
Vaan tornitalojen pojat.
Ja sanoit, että Stringer oli autossa. Hän pyysi sinut sinne.
Pyysi näyttämään ryöstäjäpojan.
Se kaikki sopii hakulaitteiden ja yleisöpuhelimen tietoihin.
Stinkum on kuollut. Saimme Birdin Gantin taposta. Kaikki ovat yhdessä.
D'Angelo myös.
Ehkä, mutta hän ei tullut Greek'siin.
Hän sanoo valamiehille, että ei voinut tietää murhasta.
- Riittää syytteeseen. - Vanhemmat?
Alkoholistiäiti. Ei osoitetta.
Sanoo, että mummonsa asuu itärannikolla.
- Entä hotellihuone? - Kenen rahoilla?
Päällikkö ei hyväksy sitä, että järjestämme 16-vuotiaan majoituksen.
McNulty, 2. linja.
Veisitkö tämän yleiselle syyttäjälle? Katsotaan, mitä hän sanoo.
Hän on vasta lapsi, Cedric.
Vaikka saisimmekin rahat,
haluatko panna nuorisorikollisen hotelliin puoleksi vuodeksi odottamaan?
Soitetaan sille mummolle itärannikolla.
Nytkö? Tekeekö hän sen nyt?
Eikö heidän pidä päättää käsittelypäivästä?
Kristus. Joo, okei, joo.
Tarvitsen asianajajan.
Mitä?
Näet, että niillä on kalterit,
ja katsohan tuota.
Kameroita...
...jotka kuvaavat pihaa kadulle asti.
Verizon sanoi, ettei tuossa osoitteessa ole puhelinta.
Sehän on selvä merkki.
Entä sitten? Yritämme saada etsintälupaa.
Niinhän?
- Mitä näkyy? - Ei tarkkaa kuviota.
Paitsi nämä kauppojen julkisivut
ja varastot keskustasta länteen.
Useimmat Pacalla, Utahilla, Howard Streetillä.
- Julkisivujako? - Useimmat tyhjillään.
Kolme eri holding-yhtiötä...
- Etsivä Pryzbylewski. - Mitä?
Sinulla on lahjoja paperijohtolankoihin.
Huomenna pitää tehdä hommia kadulla. Oletko valmis?
Tiedät, että teen töitä toimistossa. En saa vielä asettani.
- Et tarvitse asetta. - Kadullako? Ei asetta?
Ei asetta. Ei tähän hommaan.
Lisäksi McNulty on käyttänyt poikiaan
poliisityöhön varjostamaan epäiltyä.
Hän hukkasi heidät markkinoilla.
Sitä ei voi hyväksyä, rouva tuomari.
Yksipuolinen määräys on silti epätavallinen pyyntö, herra Palmer.
Haluatte rajoittaa vierailut iltapäiviin.
Rouva McNulty on läsnä aina koko vierailun ajan, niinkö?
Ei se ole ainoa lipsahdus, tuomari.
Herra McNulty ei ole aina onnistunut huolehtimaan lapsistaan kunnolla,
kun he ovat hänen huostassaan.
Minulla on lista hiljattaisista tapahtumista, jotka puoltavat määräystä.
Neiti Pearlman, haluatteko antaa vastauksen?
En.
Eikö mitään?
Jos tässä olisi kyse haltuunotosta, voisin laatia suunnitelman,
mutta huoltajuuskuuleminen? Arvoisa tuomari, en tiedä tällaisista asioista.
Olen valtion palkkalistoilla. Minun ei pitäisi olla täällä.
No niin, kuunnelkaa.
Ennen kuin suostun hätäanomukseen,
kaikkien pitää hengittää ja ajatella asiaa tarkkaan.
Pystyykö herra McNulty
keskustelemaan sivistyneesti rouva McNultyn kanssa?
Kyllä.
Ja pystyykö rouva McNulty keskustelemaan herra McNultyn kanssa?
- Kyllä. - Hyvä, minä lähden lounaalle.
Tämä oikeus pääsee siis hoitamaan
tärkeämpiä asioita kuin McNultyjen ongelmat.
Tiedän syytökset ja kestän ne, mutta voisimme ainakin
maksaa takuurahani.
Tämä on klubin luovutuskirja.
Ja tämä on anniskelulupa-anomus alkoholilautakunnalle.
Molemmat on päivätty ja todistettu oikeiksi viime viikolla.
Mitä?
Julkisivun pitää olla kunnossa.
Eikä sinun ole. Allekirjoita tuo.
Haluan, että takuurahani maksetaan.
Sitten allekirjoitan.
Haluatko, että sanon hänelle niin?
Että pyysin allekirjoittamaan, muttet tehnyt sitä?
Halusit olla pelissä mukana.
Nyt olet.
Uskomatonta. Tulitko hänen kanssaan?
Halusit yksipuolista määräystä. Otin ensimmäisen vapaan asianajajan.
Niinkö? Kysy, haluaako hän kuvat takaisin.
Minulla on hyvä kuva teistä ravintolassa.
Ja motellin parkkipaikalla, sinä avaamassa hänelle ovea,
- sillä olet nyt herrasmies. - Uskomatonta, palkkasit Buckmanin.
- Hän ei yleensä onnistu. - Onnistui nappaamaan sinut pettämässä.
Elena, miksi me olemme täällä?
Koska et voi viedä Seania ja Michaelia rikollisten luo.
Et voi hukata heitä kaupassa. Siksi.
Ei hän ollut rikollinen.
Tunnen sen miehen.
Me leikimme vain.
Se oli päivänvalossa vilkkaalla kadulla. Al Caponesta ei olisi ollut vaaraa.
Elena, he ovat poikiani. Ymmärrätkö? Rakastan heitä.
En anna heille tapahtua mitään pahaa.
Rakastan sinua.
Yhä.
Tietääkö hän etsivästä ja valokuvista?
Miksi kertoisin hänelle siitä?
Ja vieläkö te kaksi...
Emme.
Kyllä.
Vähän.
Ollaan nyt tuomarille kilttejä.
Okei.
Meillä on vielä kuukausi, emmekä aio lopettaa.
Keräämme ja tuhlaamme lisää rahaa,
ja vaalipäivänä teemme töitä
ja keräämme äänet kaikista piireistä.
Oletko valmis?
Tule. Haetaan ensin päivällistä.
Minulla ei ole kovin nälkä.
Tulehan.
Paljonko käytit?
Kysyn siltä varalta, että oksennat autooni.
Vähän silloin tällöin.
Vain nenäänkö?
Olet parin päivän päästä kunnossa. Tule.
Tuleeko se nekru vai ei?
Sanoi tulevansa, jos lupaisin tapaamisen. Täällä ollaan.
Hän sanoi, että sinä hoitaisit maksuni, ei hän.
- Maksun, vai? - Olen kuin avioliittoneuvoja.
Kiskon isot rahat kertomalla hölmöille, että heidän pitää viedä kukkia kotiin.
Sitten rahastan lisää käskemällä muijan imeä munaa silloin tällöin.
Sillä lailla avioliitto pysyy lujana.
Munanimijöistä puheen ollen...
En usko, että olemme tavanneet. Proposition Joe.
Jos varastat minulta, tapan koko sukusi.
Te molemmat olette täällä minun takuullani, joten kunnioittakaa sitä.
Mennäänpä.
Tunnen erään, joka voi antaa sinulle elämäsi takaisin.
Tarkoitatko Barksdalea?
Hän sanoi: "Jos kusipää lakkaa käyttämästä rahojamme,
"lopetamme tämmöisen."
Tapoit Baileyn, ja mitä teit pojalleni?
Ajatteletko Brandonin jälkeen, että olemme sujut?
En tiedä mistään mitään, onko selvä? Olen vain viestintuoja.
Miten vain.
Vainajiahan on molemmilla puolilla.
Niitä tulee lisää, jos ongelmat eivät lopu.
Toisella puolella on enemmän sotilaita kuin toisella.
Tiedäthän?
Kuule, kerro Barksdalelle,
että hänelle on maksettu siitä, mitä hän teki kamuilleni.
Mutta mitä tuotteeseen tulee - onhan miehen ansaittava elantonsa.
En tunne ketään Barksdalea.
Se mies, josta puhun, ei suostu tällaiseen. Ei onnistu.
Hyvä on sitten, anna minulle vähän käteistä, niin katsotaan.
Viisi tai kymmenen tuhatta.
Tiedäthän, eläkepäiviä varten.
- Viisi, jos pysyt hiljaa. - Lähetä rahat Joen kautta.
Jos ne menevät Joen kautta, niistä häviää 2000.
- Mikset kerro miehelleni, missä olet? - En.
Keksimme jotain muuta, tajuatko?
Olen yhteyksissä, kamu.
Kuinka varovainen Stringer Bell on?
"En tunne ketään Barksdalea."
Paskat.
Yhdistimme hänet Brandonin tappoon.
Se riittää yhden päivän työksi.
Tein voitavani.
Oletko varma?
Joo, vietin täällä kesän, kun olin yhdeksän.
Milloin he näkivät sinut viimeksi?
Kun olin yhdeksän.
- Mitä tuo on? - Mikä?
Tuo ääni.
Heinäsirkkoja.
- Sirkka. - Sirkkoja.
- Hänkö haluaa taas rahojani? - Nekru puhuu viidestä tonnista.
Paskat.
Mitä nyt, kulta?
- Antwon käski tuoda nämä. Onko muuta? - Ei, kaikki hyvin.
Kuinka muka voimme maksaa?
Hän käski toimittaa rahat Joen kautta, mutta vitut Joesta.
Tiedäthän, mitä tarkoitan?
Näytät hyvältä, ja palvelujasi arvostetaan.
Pidä tipit. Toivottavasti saat niitä.
Käske kusipään hakea loput rahat tornista.
Jos hän on tarpeeksi tyhmä tullakseen, hän jää kiinni.
Kuinka muka maksamme sen?
Hyvä on, hyvä on.
Luulet kestäväsi sen, mutta katsokaa.
Kävin toimittajakoulun.
Northwesternin. Ette te pysy perässäni.
Puhut kuin jokin piintynyt vanha toimittaja.
- Anteeksi? - Olet töissä tv-asemalla.
Sama juttu. Lopetetaan pulinat.
No niin.
- Antaa palaa. - Tee se, Kima.
Minulla on huomenna töitä.
Nynnerö.
En voi sanoa muuta.
- Okei, näettekö? - Olen samaa mieltä.
- Hienoa. - Katsokaa Tanyaa.
Ja hän pyörittää taidegalleriaa.
Tämän kaupungin poliisit ovat surkeita.
- Niin kai. - Kiitos.
Eivät kestä viinaa.
Eivätkä donitseja.
Ja jos minulta kysytään, emme kai
ole sängyssäkään hyviä.
Älä edes aloita tuosta aiheesta.
Kima, mistä tiesit, että halusit poliisiksi?
Kuinka valitsit sen alan?
Ajattelitko sitä pienenä, vai...
Kerro nyt, Kima.
Muistan, kun olin poliisikoulussa kenttäharjoituksissa.
En tiennyt, jatkaisinko.
Sitten saimme kutsun.
Jahtasimme yhtä laukkuvarasta kerrostalojen luo.
Jouduin eroon kouluttajastani.
En ollut vielä edes poliisi.
Vain harjoittelija. Ja olin yksin.
En tiedä, kuinka löysin sen tyypin.
Otin hänet kiinni, pitelin häntä ja onnistuin puhumaan radiooni.
Olimme parkkipaikalla, kamppailimme,
ja kusipää pisti todella hanttiin, yritti päästä pakoon.
Katsoin ympärilleni, näin mustat kengät ja univormunsiniset housut.
Se oli Charlie Smoot.
Helvetin Charlie Smoot. Hän on legenda.
Hän katsoi minuun ja hymyili, ihan hiljaa.
Sitten hän heitti käsirautansa ja sanoi: "Ole hyvä, kokelas."
Hän ei sanonut muuta.
"Ole hyvä, kokelas."
Sitten hän vain pudotti käsiraudat ja käveli pois.
Tiedän, että et pidä siitä.
Mutta olin todella ylpeä.
Hemmetti.
Lester sanoo, että emme saa etsintälupaa tähän paikkaan.
- Miksemme, kun on näin paljon todisteita? - Tämähän on pääkallonpaikka.
Miksi rikkoisimme oven, kun meidän tarvitsee vain pysäköidä kadulle
ja seurata, miten länsipuolen huumevarasto kulkee sisään ja ulos?
Poimimme Barksdalen maailmasta paloja, joista emme edes tienneet.
Olen etsinyt teitä kaikkialta. Mikä tämän yksikön nimi on?
Voi paskat, Kima on täällä.
Miten menee, Wig? Osavaltion poliisi, CID:stä, Pikesvillestä.
Nimi on Troy Wiggins, mutta älkää kuunnelko häntä,
sillä 90-95% hänen jutuistaan on hevonpaskaa.
Kima puhuu noin, sillä hän oli minun, kun hän oli hyvä.
Itsehän olit se ruma pirulainen, joka käännytti minut toisaalle.
No niin, kuulkaahan, pojat ja tytöt.
Olin peitetehtävässä ostamassa Arundelissa.
Yksi länsipuolen typerys oli kiinnostunut neljästä unssista.
- Neljästäkö? - Eihän se ollut paljon,
mutta sain hänet kehuskelemaan,
että voi ostaa enemmänkin joltain Barksdale-nimiseltä.
En ole kuullutkaan tyypistä. Mutta tarkistin nimen.
Avon Barksdale oli nimetty tietokoneella aktiiviseksi kohteeksi kaupungissa.
Menin siis huumeosastolle, ja Dawson lähetti minut tänne.
Mikä tyyppisi nimi on?
Wendell O,
pönttö, joka yritti ostaa kamaa poliisilta. Blocker.
- Ei kai Wendell Orlando Blocker? - Aivan oikein.
Orlando.
Takahuonetta pidetään lukossa. Joskus käyn siellä toimittamassa asioita,
mutta he sulkeutuvat ja ovat hiljaa.
Sanoit kuulleesi jonkun sanovan, että joku tyyppi pitää saada torneihin.
- Niin. - Millainen puhuja oli?
Hän oli pitkä. Luulen niin.
Niin, mutta keitä muita siellä oli?
En näe kovin hyvin ilman lasejani.
Missä lasisi ovat?
Etkö erota kasvoja ilman noita?
Etkö pidä noita, kun teet töitä?
Pitäisitkö itse? Minun on elettävä juomarahoilla.
- Ei onnistu. - Miksei?
Hänen nimensä ei olisi anniskeluluvassa.
Tyypin, jolla on yhteyksiä Barksdalen kokaan.
Hän sai syytteen ja puhuu paskaa.
Avon ja Stringer eivät ole koskaan samassa huoneessa kuin kama.
- Perustamme juttumme heidän ääniinsä. - Ehkei kamaa voi ostaa Barksdalelta.
- Ehkä vain Savinolta tai Pikku-Beyltä. - Paskat hänestä.
Olemme jo yhdistäneet Beyn murhaan, ja Savino on ryhmän heikoin lenkki.
Voimme käyttää Orlandon puuhia klubilla,
rahanpesua ehkä tai tyttöjä.
Jos hän tekee yhteistyötä, voin pudottaa tuomiosta pari vuotta.
- Onko Daniels täällä? - On.
Puhelu päälliköltä. Haluatko sen tänne?
En.
Häneltä ei jää paljonkaan huomaamatta.
- Tarvitsen apua. - Älä nyt, Bubbs.
Raahaat minut kaupungin halki kiireisenä työpäivänä
- ruinataksesi kympin... - Hei, en tarvitse kymppiä.
En tiedä. Tarvitsen oman luukun.
Sopiiko? Sängyn, lakanat, vaatteita.
Etenkin uusia vaatteita.
Kauanko olet ollut kuivilla?
Muutaman päivän.
Otatko sen vakavasti?
Kuka tietää?
Mitä minä teen tiedonantajalla, joka on kuivilla? Mietitkö sitä?
Hyvä on, autan sinua.
- Niinkö? - Niin.
No, anna pusu.
Voin ehkä saada oman paikan, patjan,
parillasadalla dollarilla.
Hyvä on. Puhutaan.
Minulla on illalla kiireitä. Lähetä viesti piippariini huomenna.
Huomennako?
Selvä on.
- Yhteyshenkilö sanoo voivansa ostaa. - Ei Barksdalelta eikä Belliltä.
Miten voit olla varma?
Kuinkahan iso määrä kokaa saa Barksdalen paikalle?
Kilo? Kaksi? 20 kiloako?
Emme osta tietämme ylemmäs.
Nämä tyypit eivät koske huumeisiin. Eivät mene lähellekään.
Saamme Barksdalen langan avulla.
Koko poppoon.
Päivä päivältä, pala palalta.
Pidätyksiä.
Niitä pyysin kuukausia sitten. Niitä teemme onnistuneesti
aina silloin tällöin, tällaisissa jutuissa.
Miksi New York?
Siellä tapahtuu varmasti jotain. Liian iso kaupunki, tiedäthän?
- Etkö usko aselepoon? - Siksi pyysin rahoja.
Jos hän olisi sanonut: "Emme maksa", olisin pitänyt sitä rehellisenä.
Mutta hän ehdotti viittä tuhatta. Sanoin: "Älä nyt viitsi."
En pyydä paljon, mutta minulla ei ole juurikaan matkarahaa.
Voisin mennä perimään rahojani, mutta mietin näitä juttuja.
Pidä yhteyttä hakulaitteella. Tarvitsemme sinua Gantin oikeudenkäyntiin.
Ota iisisti, Omar.
Pysy kuivilla.
Poimi minut Lexin ja Fultonin risteyksestä.
- Tulen kymmeneltä, sopiiko? - Sopii.
Kuunnelkaa, ihmiset.
Meillä on 30000 ostorahaa, kiitos ystäviemme DEA:ssa.
Mutta se raha ei saa olla mukana.
Ei varmasti.
Kima on siis autossa peitetehtävässä.
Hän näyttää sopivalta.
- Missä pidät asettasi? - Hän voi tutkia minut. Se pitää kätkeä.
Kun Savino tulee autoon, siirryn takapenkille.
Se on takapenkin alla.
Emme pääse tarpeeksi lähelle näkemään, mutta autossa on kuuntelulaite.
Kima heittelee meille kaksikymppisiä. Rhonda.
Haluan muistuttaa Blockeria,
että hänen sopimuksensa riippuu yhteistyöstä.
Savino Brattonin ostopidätys on vähemmän yhteistyötä
kuin jonkun tärkeämmän.
Jos saat Savinon puhumaan Avonista tai Stringeristä, hyvä juttu meille ja sinulle.
He tietävät jo, että hän jäi kiinni ostoreissulla.
- Voivatko he epäillä hänen kantelevan? - Tarvitsen rahaa asianajajaan.
Se on tarinamme.
Hän jäi kiinni, ja nyt hänen pitää päästä takaisin hommiin
maksaakseen takuun ja asianajajan.
No niin. Laitetaan juttu toimimaan.
Varovasti. Pitelet käsissäsi uraani.
- Onko sinulla yksikköä? - Puolikerroksessa.
- Anna avaimet. - Ei, minä ajan.
Tulehan nyt.
Kuolemaantuomittu.
En minä.
Kuolemaantuomittu.
Tyttöni. Puolet rahoista on hänen.
Kun nyt kerran menemme North Avenuen kautta,
pysähdy, niin voin ostaa tupakkaa.
Menevät Northille. Pysykää rauhallisina.
Paskat. Liian kovalla.
Näkeekö kukaan heitä?
Ei, 11-35.
Greggs, kerro, missä helvetissä te olette.
Pysähdy tuohon.
- Mitä? - Pysähdy tuohon.
Älä mokaa laskuja.
Tulen pian takaisin kaman kanssa.
Missä me olemme?
Kyltissä luki Longwood, mutta tämä on Warwick.
Kyltit on muutettu, jotta et tietäisi.
Olemme Warwickin pohjoispuolella, kujalla...
En tiedä. Ehkä puoli korttelia Longwoodilta länteen.
Kai kaikki kuulivat.
Olemme noin kahdeksan korttelin päässä. Tulen lähemmäs.
Kaikki yksiköt, huomio.
Warwickilla, lähellä Longwoodia, sivukujalla.
Aavistatko jotain pahaa?
Menetkö lähemmäs?
Hänen on parasta kiirehtiä, sillä en tiedä, missä kätköpaikka on,
ja jos he raahasivat meidät tänne...
Mikä tuo on?
- Mitä? - Jokin on pielessä.
- Mitä? - Jokin on vinossa.
Vasikoiva kusipää.
Signaali 13, signaali 13I
Ammuskelua. Ammuskelua.
Signaali 13. Warwickilla, lähellä Longwoodia, poliisia ammuttu.
Kaksi miestä, musta huppupäinen. Toinen on...
Signaali 13, Warwickilla, lähellä Longwoodia! Tarkistakaa kujat!
Kortteli 2800. Ei mitään.
Poliisia ammuttu. Naispuolinen, peitetehtävässä.
Yksikkö 833, menossa itään. Täällä selvää.
2900 on pimeänä.
11-35, 10-38 vastaa.
10-3.
11-71, onko kenelläkään näköhavaintoa?
- Foxtrot. - Mitä me etsimme?
11-35 KGA:lle. Emme löydä ammuttua poliisia.
Foxtrotin pitää etsiä vihreää Lincoln Town -autoa,
jossa on ruskea vinyylikatto. Se on jollakin kujalla.
Foxtrot matkalla, 3-1-3.
3-13, meillä on signaali 13.
7820, takana.
Kortteli 3300 Bakerilla. Ei mitään.
Näköhavainto, parillisten numeroiden puolella, Warwick ja Longwood.
Signaali 13. Poliisia ammuttu.
Warwickilta länteen, seuraava käännös oikeaan.
Ei liikettä ampumispaikalla.
Täällä. Kutsu lääkintäyksikkö.
Poliisia ammuttu. Tarvitsemme lääkintämiehiä.
78-20, 10-23.
10-3.
Missä helvetissä lääkintämiehet ovat? Signaali 13, poliisia ammuttu.
10-38 vastaa.
78-23. Onko kuvausta?
Onko millään yksiköllä kuvausta ampujasta?
10-37.